Moisture is the main enemy
Most water treatment powders are hygroscopic to some degree, and PAM, ferrous sulfate and calcium hypochlorite are the most sensitive: once a bag takes up moisture it cakes, and caked polymer dissolves into gel lumps that block dosing lines and strainers. Specify a PE inner liner of at least 0.05 mm in every bag, add a desiccant sachet for long sea voyages, and inspect the container before loading for leaks, condensation or residues from the previous cargo. Stuffing on a dry day and rejecting containers that have carried wet bulk cargo removes most of the risk at almost no cost. A moisture-damaged bag is rarely visible from the outside, so the liner and the inspection record are what you actually rely on at destination.